Negro en ovejas (Poema ovino)

Creative Work

Author:: Tina Escaja
Year:: 2008
Publisher:: Badosa
URL:: Negro en ovejas
Language:: Spanish (Castilian)
Venue:: Published on the Web (online journal)
Platform/Software:: Flash
Record Status:: Approved record
Contributors:: “Negro en ovejas” es un poema ovino en formato digital que reproduce la instancia en negro de una imbricación ovina, esto es, la implicación de la palabra y la oveja en entramado de poesía interactiva que equipara el texto que las ovejas van formando por el prado con las variantes posibles en el artefacto electrónico. Se trata entonces de varios niveles de interacción y acción poéticas. Primero es el proceso de la construcción del texto, el poema-base formado por palabras que tienen sentido en sí mismas pero adquieren nuevos por interacción con otras (el sustantivo “Sol” y el verbo “Es” se transfieren al plural “Soles” por proximidad o contacto). Una vez construidas las piezas, se asignan a ovejas que libres irán formando poemas en un performance de acción y balidos que adquiere entidad propia. Por último, transcrito el encuentro al artefacto digital, el/la navegante en Internet puede acceder a reproducir el proceso en interacción cibernética y de intercambio de autoridad creadora y especies: el/la cibernauta, como las ovejas, construye la experiencia poética, hermanándose a su vez con ellas. La reproducción en [la revista] "Mandorla" captura acaso algunos de los versos a modo de sugerencia y propuesta en una última dimensión mediática. (Tina Escaja; Mandorla. Nueva escritura de las Américas / New Writing from the Americas. 16 (2013): 596-614.)

Tags:

Description (in English):

Poem using images and video of sheep wearing words. A voice reads words when the mouse hovers over the appropriate photo.

Screen shots:

The permanent URL of this page:: https://elmcip.net/node/3900
Record posted by:: Tina Escaja