translation

81 records

TitleAuthor
English Versification for the Billion: Translating the Early Latin Poetry Generator "Artificial Versifying" (1677)Kaeden Berg, Henry Koelling, James Ryan
A Platform to Come - Transcreating Deleuze's BergsonismBrent Cox
Salon 2: March 2, 2020: A “reariting” centered on “Extra-terrestrial Rhetoric”, a multimedia text by Lily Robert-Foley.Annie Abrahams
Salon 1: A Discussion of a Nika Skandiaka Poem and Reading "Electronically"Kirill Azernyi
from estranger to e-strangerAnnie Abrahams
White-Faced Bromeliads on 20 HectaresLoss Pequeño Glazier
Dissecting Characters: A Typology of Chinese Characters in Text-based Playable MediaYue-Jin Ho
Translating Electronic Literature: A Few Conclusion, Methodologies and InsightsMaría Mencía, John Cayley, Arnaud Regnauld, Søren Bro Pold, Gabriel Tremblay-Gaudette
Se souvenir des mortsJohn F. Barber
Renderings (poster)Piotr Marecki
Przekład konceptualnyPiotr Marecki, Aleksandra Małecka
Nick Montfort’s World Clock and its Polish translation Zegar światowy – a case studyPiotr Marecki, Aleksandra Małecka
Renderings: Translating literary works in the digital agePiotr Marecki, Nick Montfort
Back to the Book: Tempest and Funkhouser’s Retro TranslationsJeneen Naji
A Brief History of LossDavid Hall
Translating the UntranslatablePenny Florence
Translations - Translating, Transducing, Transcoding
Algorithmic Adaptations – Writing With and Against the Intelligent MachineOtso Huopaniemi
Sample Automatic PoemFélix Remírez
Garaż w TokioScott Rettberg
Loss SetsAaron Tucker, Jordan Scott, Tiffany Chueng, Namir Ahmed
Inextrinsix: Multilingual, Collaborative Digital PoemsPenny Florence, Paolo Totaro
Translating E-poetry: Still Avant-GardeJosé Molina
Renderings: An E-Lit Translation ProjectNick Montfort
Data Visualization PoeticsMaría Mencía
What Comes After Electronic Literature?Steven Wingate, Leonardo L. Flores, Maya Zalbidea Paniagua, Xiana Sotelo, Augustine Abila, Mark Sample, José Molina, Daria Petrova, Natalia Fedorova, Judd Morrissey, José Aburto, Andrew Klobucar, David Clark, Damon Loren Baker
Gateway to the WorldMaría Mencía
LanglibabexClaire Donato, Álvaro Seiça, Luc Dall Armellina
Another Kind of Global EnglishRita Raley
Stéphane Mallarmé's The ConversationJoe Milutis
multi.com.plicityChris Joseph
Writing Coastlines: Locating Narrative Resonance in Transatlantic Communications NetworksJ. R. Carpenter
Le Dernier VolcanScott Rettberg, Roderick Coover
Estética de la hipernovela. Un género de la inestabilidadTomás Vera Barros
Visualizing la(e)ng(-u-)ageDeena Larsen
TRANS.MISSION [UN.DIALOGUE]J. R. Carpenter
La littérarité du code informatique TRANS.MISSION [A. DIALOGUE]Ariane Savoie
On Polish Translation of Sea and Spar BetweenMariusz Pisarski, Monika Górska Olesińska
Translating afternoon, a story by Michael Joyce, or How to Inhabit a Spectral BodyArnaud Regnauld, Anne-Laure Tissut, Stéphane Vanderhaeghe
Spars of Language Lost at SeaNick Montfort, Stephanie Strickland
Traduire et préserver des œuvres numériques : Les projets du Laboratoire NT2 : La revue bleuOrange et L’Abécédaire du WebAlice Van der Klei, Sophie Marcotte, JoAnne Lalonde, Geneviève Has, Ariane Savoie
Challenging Tongues: The “Irreducible Hybridity” of Language in Contemporary Bilingual PoetryLaura Pfeffer
Estudios en Intermedialidad como Mediación Intercultural (Studies on Intermediality and Intercultural Mediation)
Невидимые города (Invisible Cities)Italo Calvino
Bare BonesJoellyn Rock
Lace (Dentelle)Pierre Albert-Birot, F.J. Bergmann
International Electronic LIteratureSandy Baldwin, Laura Borràs Castanyer, Bertrand Gervais, Juan B. Gutiérrez, Mark C. Marino, Jill Walker Rettberg
Poetic Machines: an investigation into the impact of the characteristics of the digital apparatus on poetic expressionJeneen Naji
The Glide ProjectDiana Reed Slattery
Pushkin TranslationMegan Sapnar
Performances Of Writing In The Age Of Digital TransliterationJohn Cayley
Oisleánd: Indra's Net IXJohn Cayley
In the Event of TextJohn Cayley, Markku Eskelinen
Translation, transmutation, transmediation and transmission in TRANSMIISSION [A DIALOGUE]J. R. Carpenter
Carrying across Language and CodeNatalia Fedorova, Nick Montfort
Post-Processing Translations of E-Lit Works and ScholarshipPatricia Tomaszek
Porting E-Poetry: The Case of First ScreeningLeonardo L. Flores
Translating E-Literature
make-shiftPaula Crutchlow, Helen Varley Jamieson
Where Are We Now?: Orienteering in the Electronic Literature Collection, Volume 2John David Zuern
CorrespondencesJoseph Butch Rovan
Битница: A TranslationJoe Milutis
The TorrentJoe Milutis
Gabriella infinitaJaime Alejandro Rodríguez
Kac, Cayley, and Kargl on TranslationJ. R. Carpenter
Excerpts from the Chronicles of Pookie & JRJ. R. Carpenter
The Poetics of Translating E-­LiteratureYves Abrioux
Det siste utbruddet / The Last VolcanoRoderick Coover, Scott Rettberg
Mirroring Tears: VisagesJohn Cayley, Penny Florence
La Resocialista InternacionalAndreas Maria Jacobs
White-Faced Bromeliads on 20 HectaresLoss Pequeño Glazier
riverIslandJohn Cayley
NipponYoung-Hae Chang, Marc Voge, Young-Hae Chang Heavy Industries
Digital Orientalism: Japan and Electronic LiteratureAlice Ferrebe
TranslationJohn Cayley
IngenstansTalan Memmott
LYMSOttar Ormstad
Translating Digital Literature. The Example of “I’m simply saying”Laura Borràs Castanyer
Reassembling the Literary: Toward a Theoretical Framework for Literary Communication in Computer-Based MediaJörgen Schäfer
non-LOSS'y TranslatorSimon Biggs
Transculturation, transliteracy and generative poeticsSimon Biggs